"ေဆာ္ဒီအာေရးဗီးယားႏိုင္ငံတြင္ သြားေရာက္အလုပ္လုပ္ေနသူ ဖိလစ္ပိုင္အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး ကိုယ္ဝန္ရွိသည့္အတြက္ ႀကိမ္ဒဏ္အေပးခံရ"

ဗုဒၶဟူး၊ ဇြန္ ၃၊ ၂၀၁၃။

ေဆာ္ဒီအာေရးဗီးယားႏိုင္ငံတြင္ သြားေရာက္အလုပ္လုပ္ေနသူ ဖိလစ္ပိုင္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးသည္ လင္ေယာက်္ားမရွိပဲ ကေလးေမြးသည့္အတြက္ ႀကိမ္ဒဏ္အခ်က္ ၁၀၀ အရိုက္ခံခဲ့ရသည္။

24 Oras ႏွင့္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ့တြင္ အသက္ ၂၉-ႏွစ္ရွိ ထိုအမ်ိဳးသမီးက...ရွာရီယာ ေခၚ အစၥလာမ္မစ္ ဥပေဒအရ သူမအား လူမႈက်င့္ဝတ္မေလ်ာ္ကန္မႈ ရွိသည္ဟု တရားရံုးက ဆံုးျဖတ္ကာ သူမ အေပၚခ်မွတ္ေသာ ႀကိမ္ဒဏ္အခ်က္ ၁၀၀ ကို ခံယူခဲ့ရသည္...ဟု ေျပာျပခဲ့သည္။

အစၥလာမ္မစ္ ရွာရီယာ ဥပေဒတြင္ လက္မထပ္ပဲ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္သူ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးသည္ ေထာင္ဒဏ္ သို႔မဟုတ္ ႀကိမ္ဒဏ္ကို တရားရံုးက ဆံုးျဖတ္သည့္အတိုင္း က်ခံရသည္။

သူမကိုယ္ဝန္လြယ္ထားရၿပီဟု သိသိခ်င္း သူမႏွင့္ ပတ္သက္ခဲ့သူ အမ်ိဳးသားက သူမအား တာဝန္မယူပဲ ပစ္ေျပးသြားခဲ့သည့္အတြက္ သူမတစ္ေယာက္တည္း ဗိုက္တစ္လံုးႏွင့္ က်န္ခဲ့ရသည္...ဟု ဖိလစ္ပိုင္ အမ်ိဳးသမီးက ေျပာျပခဲ့သည္။

သူမ မီးဖြားၿပီးသည္ႏွင့္ မၾကာမီမွာပင္ သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ားက သူမ၌ လင္ေယာက်ာ္း မရွိသည္ကို သိရွိသြားခဲ့ၾကသည္။

ဖိလစ္ပိုင္ အမ်ိဳးသမီးက...လက္ထပ္ထားသူ လင္ေယာက်္ားမရွိပဲ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္သည့္အတြက္ တရားရံုးက သူမကို ေထာင္ဒဏ္ ၁ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ္လည္း သူမက ယင္းအစား ႀကိမ္ဒဏ္ကို ေျပာင္းလဲ ခံယူခဲ့သည္...ဟု ေျပာျပခဲ့သည္။

၂၀၁၀ ခုႏွစ္တုန္းကလည္း ေဆာ္ဒီအာေရးဗီးယားႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္လုပ္ေနသူ ဖိလစ္ပိုင္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးသည္ မုဒိမ္းက်င့္ခံရၿပီး ကိုယ္ဝန္ရွိခဲ့ရာ ေဆာ္ဒီတရားရံုးက သူမအား အျပစ္ရွိသည္ဟု ဆံုးျဖတ္ၿပီး ႀကိမ္ဒဏ္ အခ်က္ ၁၀၀ ခ်မွတ္သည္ကို ခံယူခဲ့ရဖူးသည္။

"Saudi worker receives 100 lashes after getting pregnant"
****************************

Wednesday, July 3, 2013

An overseas Filipina worker (OFW) received 100 lashes in Saudi Arabia because she had a child with a man who was not her husband.

In an interview aired on 24 Oras on Monday, the 29-year old woman said she was lashed 100 times on the back after being convicted of immorality under the Sharia or Islamic law... [under which] women who get pregnant out of wedlock face imprisonment or a penalty of lashes to be determined by courts

...The Filipina worker said she had to go through the pregnancy alone as she was immediately abandoned by the man who got her pregnant when he discovered she was with child.

It was only after she gave birth that authorities discovered she was unmarried.

“Nanganak po ako sa ospital na pinagtatrabahuhan ko, Nalaman po nila na wala akong asawa. Pagkatapos noon, ni-report nila ako sa pulis,” she said.

The Filipina worker said she was sentenced to one-year imprisonment but received lashes instead as a result of being pardoned.

In 2010, another Filipina worker was sentenced to receive 100 lashes after becoming pregnant as a result of rape.

 

မူရင္းလင့္

 

Myo Min Thant